Teejet Matrix 840G User Manual Manual do Utilizador

VOYAGER® 570GU s E R M A N U A LM A N U A L E D I I s T R U Z I O N I

598-05206 R2www.teejet.comCONFIGURAZIONII seguenti diagrammi raffi gurano le tipiche confi gurazioni di Matrix. Poiché vi è una varietà di confi gurazion

● 6Figura 1-16: Matrix con VSM, videocamere RealView multiple, FieldPilot e BoomPilot.POWER INCANRS-232Power/DATA45-0562645-05626Cavo alimentazione/C

798-05206 R2www.teejet.comFigura 1-18: Matrix con VSM, modulo inclinazione Gyro e BoomPilot.POWER INCANRS-232Power/DATA45-0562645-05626Cavo alimentazi

● 8Sequenza Operazioni InizialiLa console impiega circa 40 secondi per accendersi. Durante questo periodo sarà visualizzato il logo TeeJet Technologi

998-05206 R2www.teejet.comFigura 1-24: Esempio di finestra testo informazioniTenere premute le►ICONE PIU’/MENO , ►LE ICONE FRECCIA SU/FRECCIA GIU’

● 10 Schermi Impostazione Unità Schermi Vista Veicolo Schermi Vista Campo Schermo Monitoraggio Barra Schermi Vista Lavoro Schermi Guida RealViewLayou

1198-05206 R2www.teejet.comCAPITOLO 2 – IMPOSTAZIONE UNITA’L’impostazione dell’unità (Impostazione Unità) è utilizzata per confi gurare l’impostazione

● 12IMPOSTAZIONE SISTEMALa funzione Impostazione Sistema è usata per confi gurare i settaggi della Barra di Guida, delle Lingua/Paese, del GPS, della

1398-05206 R2www.teejet.comModalità Display La modalità Display/Passata stabilisce se la barra di guida rappresenta la passata o il veicolo. 1. Preme

● 14Lingua/PaeseLa funzione Lingua/Paese è usata per confi gurare le unità di misura, la lingua e il fuso orario.1. Premere TAB IMPOSTAZIONE SISTEMA

i98-05206 R2www.teejet.comCOPYRIGHTS© 2010 TeeJet Technologies. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questo documento o dei programmi informati

1598-05206 R2www.teejet.comFuso OrarioStabilisce il fuso orario locale.1. Premere l’ICONA LINGUA/PAESE .2. Premere l’ICONA FUSO ORARIO .3. Premer

● 16Porta GPSSeleziona la trasmissione della porta GPS verso l’interno o verso l’esterno. 1. Premerel’ICONA GPS .2. Premere l’ICONA PORTA GPS .3.

1798-05206 R2www.teejet.comPRNPosizione geografi ca PRNStati Uniti occidentali 135Stati Uniti orientali 138Stati Uniti centralii 135 oppure 138Sud Amer

● 18Luminosità LCDRegola la luminosità del display della console. Il range è 0 - 100.1. Premere l’ICONA CONSOLE .2. Premere l’ICONA LUMINOSITA’ LCD

1998-05206 R2www.teejet.com Calibrazione del Touch Screen con Software versione 1.03La funzione Calibrazione Touch Screen è utilizzata per effettuare

● 20Acquisire un’immagine1. Inserire una memoria USB nella porta USB.2. Premere l’ICONA SCHERMATA . NOTA: La funzione Schermata non acquisice imma

2198-05206 R2www.teejet.comVideoLa funzione Impostazione Video è utilizzata per impostare le singole videocamere usando un Modulo Selezione Video (VSM

● 22VSM a 8 canali con solo A,B, C e DSe le video camere sono installate soltanto nelle porte A, B, C e D, le videocamere E, F, G, e H non saranno di

2398-05206 R2www.teejet.comIMPOSTAZIONE BOOMPILOT/BARRA SINGOLAL’impostazione del BoomPilot è utilizzata per confi gurare le regolazioni delle funzioni

● 24Ritardo OnRitardo On funziona come un “guarda avanti” per temporizzare l’attivazione delle valvole di sezione di barra esattamente quando si entr

● iiTipo di GPS ______________________________________________ 15Porta GPS _______________________________________________ 16Requisiti minimi per la

2598-05206 R2www.teejet.comLarghezza Sezione BarraLa funzione Larghezza Sezione di Barra stabilisce la larghezza di ciascuna sezione di barra. Il rang

● 26IMPOSTAZIONE VEICOLOLa funzione Impostazione Veicolo è utilizzata per confi gurare il Tipo di Veicolo, l’Altezza dell’Antenna, la Posizione della

2798-05206 R2www.teejet.comPosizione della BarraLa funzione Posizione della Barra stabilisce se la barra si trova davanti o dietro l’antenna GPS quand

● 28Correzione Inclinazione non disponibileSe non sono collegati un Modulo Inclinazione Gyro (TGM) o un Modulo di controllo dello sterzo (Steering Co

2998-05206 R2www.teejet.comFigura 2-55: Completamento Regolazione InclinazioneCorrezione Inclinazione OffLa funzione Correzione Inclinazione è utiliz

● 30FieldPilot non disponibileSe il sistema FieldPilot non è installato, le opzioni di regolazione non saranno disponibili.Figura 2-58: Sterzo assist

3198-05206 R2www.teejet.comFrequenza ValvolaLa funzione Frequenza Valvola è utilizzata per guidare la valvola di sterzo. La frequenza dipende dal tipo

● 32Ciclo DestroLa funzione Ciclo Destro stabilisce la quantità minima di moto richiesta per iniziare a sterzare il veicolo verso destra.1. Premere

3398-05206 R2www.teejet.comTest ValvolaIl Test Valvola verifi ca se lo sterzo è orientato correttamente ed è usato tipicamente per regolare accuratamen

● 34Regolazione Grossolana dello SterzoLa funzione Regolazione Grossolana dello Sterzo regola quanto aggressivamente il veicolo mantiene la rotta nel

iii98-05206 R2www.teejet.comCAPITOLO 3 – GUIDA AUTOMATICA ... 37MODALITA’ GUIDA AUTOMATICA ...

3598-05206 R2www.teejet.comDeadbandLa funzione Deadband regola lo sterzo se è troppo instabile/sensibile o se il veicolo rimane permanentemente fuori

3798-05206 R2www.teejet.comCAPITOLO 3 – GUIDA AUTOMATICALa console Matrix consente di abilitare la guida automatica e di effettuare la distribuzione d

● 38Guida automatica Cerchio PivotLa funzione Guida Automatica Cerchio Pivot fornisce una rotta circolare intorno a un punto centrale in direzione ce

3998-05206 R2www.teejet.comBARRA DI GUIDA E BARRA DI STATO La Barra di Guida e la Barra di Stato forniscono un riferimento rapido per le informazioni

● 40VISTA VEICOLOLa funzione Vista Veicolo crea un’immagine generata da computer della posizione del veicolo nell’area oggetto del trattamento. Da qu

4198-05206 R2www.teejet.comNOTA: ciò non è applicabile se sul sistema non è installato uno SmartCable o un modulo di attivazione delle sezioni di bar

● 42Figura 3-18: Segna i punti A e Bkm/h ha1.2010.5Punto A km/h ha2.6010.5Punto B La console inizierà a fornire informazioni sulla navigazione.Figura

4398-05206 R2www.teejet.comAttivazione Guida Ultimo Passaggio1. Premere sullo schermo per attivare le icone e selezionare l’icona MODALITA’ DI GUIDA

● 44Nessuna Modalità di Guida AutomaticaLa funzione Nessuna Modalità di Guida Automatica spegne le funzioni Guida Rettilinea A-B , Curvilinea A-B

4598-05206 R2www.teejet.comZoom In/Out e Prospettiva La funzione Zoom In/Out & Prospettiva è utilizzata per regolare la vista o la prospettiva del

● ivGuida su Video ___________________________________________ 51Indicatore dell’Angolo di Sterzata ____________________________ 52Menu Home ________

● 46VISTA CAMPOLa funzione Vista Campo crea un’immagine generata da computer della posizione del veicolo e dell’area oggetto del trattamento. Da ques

4798-05206 R2www.teejet.comContorno del Campo I contorni del campo stabiliscono l’area oggetto del trattamento e l’area dove non si effettuerà la dist

● 48Distanza dal punto stabilito1. Premere l’ICONA RITORNA AL PUNTO . La console comincerà a fornire informazioni sulla Barra di Guida inerenti la

4998-05206 R2www.teejet.comZoom In/OutLa funzione Zoom In/Out è utilizzata per regolare l’ampiezza dell’area visualizzata sulla mappa.Per regolare la

● 50GUIDA REALVIEWLa guida automatica RealView consente di visualizzare immagini video in tempo reale invece di immagini generate da computer. Se un

5198-05206 R2www.teejet.comFigura 3-47: Schermo intero con info su guida e sterzoFigura 3-48: Schermo intero suddiviso Guida su VideoLa funzione Guida

● 52Indicatore dell’Angolo di SterzataLa funzione Indicatore dell’Angolo di Sterzata visualizza la direzione nella quale la ruota sterzante deve esse

5398-05206 R2www.teejet.comNOTA: Una videocamera C non può essere selezionata (appare grigia) quando non è disponibile. Se non è disponibile alcuna ic

● 54Vista da più videocamereSe è installato un Modulo Selezione Video (VSM), grazie alla funzione Vista da più videocamere può essere selezionato uno

5598-05206 R2www.teejet.comFigura 3-62: Vista da più videocamere selezione E/F/G/HPssaggio ha0.00 0.0 VSM a quattro canaliWQuando un Modulo Selezione

198-05206 R2www.teejet.comCAPITOLO 1 - DESCRIZIONE GENERALE DEL PRODOTTOIl Matrix™ consente la gestione di più moduli connessi, della mappatura GPS, d

5798-05206 R2www.teejet.comCAPITOLO 4 – MONITORAGGIOMentre vi accompagna attraverso il campo, Matrix monitora le informazioni sul lavoro che state ese

● 58PDFRapporto PDFScegliendo di salvare un rapporto PDF verrà creato un fi le PDF preimpostato con relativa mappa dell'area trattata. I dati del

5998-05206 R2www.teejet.comSHPDati ESRIScegliere di salvare un fi le di tipo SHP creerà un fi le GIS (Geographic Information System) o shapefi le. Questi

● 60BoomPilot non disponibileSe non è presente uno SmartCable oppure un Modulo di attivazione delle sezioni di barra (SDM), deve essere impiegato un

6198-05206 R2www.teejet.comCAPTIOLO 5 – APPENDICEAPPENDICE A  RIFERIMENTI DELLE ICONEOpzioni menu Icona DescrizioneHome – Visualizza il Menu Opzioni

● 62 Impostazione BoomPilot/Barra SingolaIcona DescrizioneSovrapposizione. Determina la quantità di sovrapposizione consentita quando le sezioni di b

6398-05206 R2www.teejet.comSchermate guida automaticaIcone Barra di StatoIcona DescrizioneStato FieldPilot.Icona presente = attivato. Nessuna icona =

● 64AfricaAbidjanAccraAddis AbabaAlgiersAsmaraBamakoBanguiBanjulBissauBlantyreBrazzavilleBujumburaCairoCasablancaCeutaConakryDakarDar es SalaamDjibou

6598-05206 R2www.teejet.comCanaryCape VerdeFaroeJan MayenMadeiraReykjavikSouth GeorgiaSt HelenaStanleyAustraliaAdelaideBrisbaneBroken HillCurrieDarwin

● 66 Impostazione FieldPilotIcona Descrizione Settaggio di fabbricaRangeSterzo automatico. OnFrequenza valvola. 175 1 - 5000Ciclo minimo di lavoro s

● 2Console Matrix 840GMatrix 840G è progettato per garantire anni di funzionamento nelle tipiche condizioni operative delle aziende agricole. Un invo

M A N U A L E D I I s T R U Z I O N IGuida automatica Matrix: caratteristiche esclusive• GuidaautomaticasuvideoRealView™–Guidaautomaticai

398-05206 R2www.teejet.comModulo Selettore VideoIl modulo selettore video (Video Selector Module, VSM) consente il collegamento di fi no a 8 videocamer

● 4Modulo di attivazione delle sezioni di barra BoomPilotCombinato con il software fornito nella console Matrix, il Modulo di attivazione delle sezio