Teejet Matrix 840G User Manual Manual do Utilizador

VOYAGER® 570GU s E R M A N U A LM A N U A L D E L U s U A R I O

598-05180 R2www.teejet.comCONFIGURACIONESAmérica Central, Caribe y Sud AméricaLos siguientes diagramas refl ejan típicas confi guraciónes del Matrix. Da

● 6Figura 1-16: Matrix c/VSM y Múltiples Cámaras de video RealView, FieldPilot y BoomPilotPOWER INCANRS-232Power/DATA45-0562645-05626Cable CAN Encend

798-05180 R2www.teejet.comFigura 1-18: Matrix c/VSM, Tilt Gyro (corrector de inclinación) y BoomPilotPOWER INCANRS-232Power/DATA45-0562645-05626Cable

● 8Figura 1-20: Matrix c/8 Canales o 4 Canales VSM y Cámaras Múltiples para RealViewPOWER INCANRS-232Power/DATA45-0562645-05626Cable CAN Encendido/Da

998-05180 R2www.teejet.comFigura 1-22: Matrix c/VSM y Múltiples Cámaras de video RealView y FieldPilotPOWER INCANRS-232Power/DATA45-0562645-05626Cable

● 10FUNCIÓN ENCENDIDO/APAGADOPresionar el botón de encendido para activar la consola. Una vez encendida, Matrix comenzará su secuencia de inicio.Mant

1198-05180 R2www.teejet.comINFORMACIÓN GENERAL DE OPERACIONESPresionar fi rmemente la pantalla para seleccionar algún ícono.En la confi guración inicial

● 12 Escenarios de Unidades de Confi guración Escenarios de Visión en Pantalla Escenarios de Vista de Mapeo Escenario de Monitoreo de Botalón Escenari

1398-05180 R2www.teejet.comCAPITULO 2 – CONFIGURACION DE UNIDADESConfi guración de Unidades es usado para confi gurar: Sistema, BoomPilot/Botalón Comple

● 14CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA Confi guración del Sistema se utiliza para confi gurar los parámetros: Barra de Luces, Información, GPS, Consola y Video.

i98-05180 R2www.teejet.comDERECHOS DE AUTOR© 2010 TeeJet Technologies. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este documento o los programas

1598-05180 R2www.teejet.comModo PantallaModo Pantalla/Franja determina si la barra de luces representa la franja o el vehículo. 1. Presionar ICONO BA

● 16InformaciónInformación General es utilizado para confi gurar los parámetros de Unidades, Lenguaje y Zona Horaria.1. Presionar sobre PESTAÑA CONFI

1798-05180 R2www.teejet.comZona HorariaZona Horaria establece la hora local GMT. 1. Presionar ICONO INFORMACION .2. Presionar ICONO ZONA HORARIA .

● 18Puerto GPS Puerto GPS establece puerto de transmisión Interno o Externo. 1. Presionar ICONO GPS .2. Presionar ICONO PUERTO GPS .3. Presionar►

1998-05180 R2www.teejet.comPRNUbicación PRNOeste USA 135Este USA 138Centro USA 135 o 138Sud América N/ADEurope 120 o 124Requerimientos GGALa calidad G

● 20Brillo de PantallaSe puede ajustar el brillo en la pantalla de la consola. El rango es de 0 a 1001. Presionar ICONO CONSOLA .2. Presionar ICONO

2198-05180 R2www.teejet.com Calibración Pantalla Táctil con Versión de Software 1,03Calibración de Pantalla táctil es usada para activar la calibració

● 22Copiar una Imagen1. Insertar un disposivito USB dentro del puerto USB.2. Presionar el ICONO CAPTURA DE IMAGEN . NOTA: Captura de Imagen no cop

2398-05180 R2www.teejet.comVideoConfi guración de Video es utilizada para ajustar cámaras individualmente mientras se utiliza un Módulo selector de vid

● 24VSM de 8 Canales c/Sólo A, B, C y DSi las cámaras sólo están instaladas en los puertos A, B, C y D, las cámaras E, F, G y H no estarán disponible

● iiGPS ____________________________________________________ 17Tipo de GPS ______________________________________________ 17Puerto GPS _____________

2598-05180 R2www.teejet.comCONFIGURACION BOTALON AUTOMATICO/COMPLETOConfi guración del Botalón Automático es utilizado para ajustar los siguientes pará

● 26 Retardo EncendidoRetardo Encendido funciona como un “anticipador” para establecer el tiempo necesario para que las válvulas de corte de seccione

2798-05180 R2www.teejet.comAncho de Secciones del BotalónEstablece el ancho de cada sección del botalón. Rango entre 0,0 - 50,0 metros. Cuando el bota

● 28CONFIGURACIÓN DEL VEHÍCULO Se utiliza para confi gurar el Tipo de Dirección del Vehículo, Altura de la Antena, Posición del Botalón y Compensación

2998-05180 R2www.teejet.comPosición del BotalónPosición del Botalón –defi ne si el botalón está detrás o delante de la antena de GPS teniendo en cuenta

● 30Corrección de Inclinación No DisponibleSi el TGM o SCM no están conectados, las opciones de calibración no estarán disponibles.Figura 2-53: Módul

3198-05180 R2www.teejet.comFigura 2-57: Calibración de Inclinación Completa Corrección de Inclinación ApagadoCorrección de Inclinación se usa para en

● 32Figura 2-61: Autoguiado Encendido/Apagado Si se selecciona “Apagado”, no aparecerán las opciones del FieldPilot y las funciones de confi guración

3398-05180 R2www.teejet.comLas siguientes son las frecuencias de válvulas más comunes:TeeJet TechnologiesParte # Válvula Frecuencia35-02151 FP,CC,NP 2

● 34Máximo Ciclo de TrabajoMáximo Ciclo de Trabajo determina la máxima velocidad de reacción de tope a tope en el radio de giro de las ruedas en ambo

iii98-05180 R2www.teejet.comCAPITULO 3 – NAVEGACION ... 39MODO OPERACIÓN DE NAVEGACION

3598-05180 R2www.teejet.comFigura 2-68: Testeo de Válvula Con guración del FieldPilotSe utiliza para confi gurar funciones como Ajuste Grueso, Ajus

● 36Figura 2-71: Ejemplo de Ajuste GruesoAjuste Fino de GuiadoAjuste Fino de Guiado, ajusta los desvíos generados por el vehículo en el trazado de la

3798-05180 R2www.teejet.comFigura 2-75: Ejemplo de Ajuste de Zona MuertaAnticipaciónAnticipar es utilizado durante el modo Guiado en Rectas A-B para a

3998-05180 R2www.teejet.comCAPITULO 3 – NAVEGACIONEl Matrix permite simultáneamente controlar la aplicación y el guiado del vehículo. Una vez concluíd

● 40Navegación Según Ultima PasadaNavegación según última pasada permite actuar según la última pasada de guiado previamente realizada. La consola de

4198-05180 R2www.teejet.comIcono Descripción Estado del Botalón Automático. Rojo = Apagado/Manual, Verde = Automático, Amarillo = Todo Encendido, Sin

● 42Vision en pantallaPara acceder al escenario Visión en Pantalla.1. Presionar BOTON INICIO o presionar la pantalla para activar los íconos y sel

4398-05180 R2www.teejet.comPrestación Corregir Punto A+La prestación Corregir A+ permite mover el guiado existente A-B para corregir a la nueva posici

● 44Marcación de Puntos A y B 1. Conducir hasta el posicionamiento deseado del Punto A . 2. Mientras el vehículo está en movimiento, presionar ICO

4598-05180 R2www.teejet.com►Presionar el ICONO FINALIZAR CONTORNO . Se completará la línea del contorno entre el punto de inicio y su posición actual

● ivGuiado Sobre Video _______________________________________ 51Indicador de Ajuste de Giro ________________________________ 52Menú Inicio _______

● 46Menú InicioEl Boton Inicio o el ícono Inicio permite acceder a las siguientes tres funciones: Confi guración, Guiado y Monitoreo. Las seis opc

4798-05180 R2www.teejet.comVISTA DE MAPEOVista de Mapeo. Posiciona la imágen del vehículo en pantalla y el área de aplicación desde una perspectiva aé

● 48NOTA: Si se ha aplicado una franja durante la delimitación del contorno, el límite de éste está determinado por fuera de la franja de aplicación

4998-05180 R2www.teejet.comGuiado de Regreso a un Punto Establecido con Visión en PantallaGuiado de Retorno a un Punto puede ser seguido mediante Visi

● 50Modo PaneoModo Paneo permite posicionar la vista en pantalla manualmente como sea deseada.Para ingresar en Modo Paneo y paneo a través de la pant

5198-05180 R2www.teejet.comGuiado Con RealView Para acceder a la pantalla Guiado Con RealView.1. Presionar BOTON INICIO o presionar la pantalla para

● 52Franja ha2,3-2 0,0 Para salir de Guiado Sobre Video:1. Presionar la pantalla para activar los íconos y seleccionar el ICONO GUIADO SOBRE VIDEO

5398-05180 R2www.teejet.comSelección de Cámara UnicaSi se conecta el Módulo Selector de Video (VSM) podrá acceder al guiado con RealView viendo desde

● 54Figura 3-57: Sólo una Cámara DisponibleFranja ha0,00 0,0 km/h ha0,00 0,0 Visión Particionada de CámarasVisión Particionada de Cámaras permite sel

5598-05180 R2www.teejet.comFigura 3-60: Vista ParticionadaFranja ha0,00 0,0 Figura 3-61: Selección de Vista Particionada A/B/C/DFranja ha0,00 0,0 Figu

198-05180 R2www.teejet.comBotón de encendidoPuerto USB con cobertor de gomaProtector de Conectores de gomaConexión de Antena GPSMontaje integrado orie

5798-05180 R2www.teejet.comCAPITULO 4 – MONITOREOAdemás de guiar a través del campo, Matrix monitorea la aplicación actual y las secciones del botalón

● 58PDFReporte PDFAl seleccionar guardar como reporte PDF se creará un pre archivo PDF con el mapa del trabajo realizado. La información del Usuario,

5998-05180 R2www.teejet.comSHPDatos ESRIAl seleccionar guardar archivo SHP se creará un archivo GIS (Sistema de Información Geográfi ca) o SHP. Estos a

● 60Figura 4-13: Monitoreo de Botalónkm/h ha0,03,3BoomPilot no DisponibleSi no está instalado un SmartCable o el Módulo Controlador de Secciones (SDM

6198-05180 R2www.teejet.comCAPITULO 5 – APENDICEAPENDICE A  REFERENCIA DE CADA ICONOOpciones de Menú Icono DescripciónInicio – Muestra el Menú de Opc

● 62 Confi guración de Botalón automático/estandarIcono DescripciónTraslape. Determina la cantidad de superposición permitida durante el corte automát

6398-05180 R2www.teejet.comEscenarios de NavegaciónIconos de la Barra de EstadoIcono DescripciónEstado del Piloto Automático.Icono = activado.Sin ícon

● 64AfricaAbidjanAccraAddis AbabaAlgiersAsmaraBamakoBanguiBanjulBissauBlantyreBrazzavilleBujumburaCairoCasablancaCeutaConakryDakarDar es SalaamDjibou

6598-05180 R2www.teejet.comCanaryCape VerdeFaroeJan MayenMadeiraReykjavikSouth GeorgiaSt HelenaStanleyAustraliaAdelaideBrisbaneBroken HillCurrieDarwin

● 66 Confi guración Módulo de Corrección de InclinaciónIcono Descripción Con guraciones de FábricaRangosCorrector de Inclinación Encendido/ApagadoOnC

● 2Cámara de Video RealViewLa cámara RealView de TeeJet Technologies ofrece visualización de video en la pantalla del Matrix. La cámara puede ser apu

M A N U A L D E L U s U A R I ONavegador Matrix: Carácterísticas Exclusivas• RealView™GuiadoSobreVideo–GuidadoSuperpuestosobreImagendeV

398-05180 R2www.teejet.comMódulo Selector de VideoEl módulo selector de video (VSM) permite la conexión de hasta 4 cámaras de video a la consola Matri

● 4Módulo de corte de secciones BoomPilotEl software incorporado en la consola Matrix, combinado con el Módulo Controlador de Secciones (SDM) permite